| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| subject to | (phrv.) ทำให้มี See also: ทำให้เกิด, ทำให้ได้รับ |
| subject to | (phrv.) ทำให้เชื่อฟัง See also: ทำให้ปฏิบัติตาม, ทำให้ถูกครอบงำด้วย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| subject to | ภายใต้บังคับแห่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, you're not a very easy subject to sketch. Your... Your expression keeps changing all the time. | แหม ก็คุณไม่เหมาะเป็นแบบให้วาดนี่คะ สีหน้าท่าทางคุณเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา |
| But this is subject to your approval, of course. | นี่คือแผนของฉันนะ... แต่เป็นเรื่องที่เธอต้องเห็นชอบด้วย |
| But by acquiring a body I am now subject to the possibility of dying. | แต่ผมต้องการร่าง ตอนนี้ผมกำลังจะตาย |
| You'll be subject to your positronic brain. | คุณยังขึ้นกับ ข้อกำหนดของสมองอิเล็กตรอน |
| Students will always be subject to punishment | นักเรียนพวกนี้จะต้องถูกระวางโทษ |
| Certain restrictions apply.Blackout periods on availability subject to change. | "วันที่ 24 พฤษภาคม 2030" |
| Certain restrictions apply. Blackout periods o navailability subject to change. | รายละเอียด ติดต่อ บ้านหรูคู่จันทราดอทคอม |
| The craft isn't flying because it's not built according to the laws of aerodynamics and is subject to the law of gravity. | พาหนะของเราไม่ได้บิน เพราะมันไม่ได้สร้างมาตามกฎแอโรไดนามิกส์ แต่ตกอยู่ภายใต้กฎแรงโน้มถ่วง |
| Any unauthorized personnel will be subject to arrest. | ผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาต จะถูกจับกุม. |
| Any unauthorized personnel will be subject to arrest. | ผู้ไม่ได้รับอนุญาต จะถูกจับกุม |
| If I am sure of anything, inspector it is that this government will not survive if it is to be subject to your feelings. | ผมอยากจะบอกอะไรคุณหน่อยนะ, ท่านสารวัตร... ...รัฐบาลของเราคงอยู่ไม่รอด ถ้ามัวแต่เชื่อความรู้สึกของคุณ |
| Party secretary? - All subject to his whim. | - ขึ้นอยู่กับพระทัยท่าย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 受支配 | [shòu zhī pèi, ㄕㄡˋ ㄓ ㄆㄟˋ, 受支配] subject to (foreign domination, emotions etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 会わす;遭わす;会す;遭す | [あわす, awasu] (v5s,vt) (1) (See 会わせる) to make (someone) to meet; to let (someone) meet; (2) to expose to; to subject to |
| 会わせる;遭わせる;逢わせる | [あわせる, awaseru] (v1,vt) (1) (See 会う) to make (someone) to meet; to let (someone) meet; (2) to expose to; to subject to |
| 加わる | [くわわる, kuwawaru] (v5r,vi) (1) to be added to; to be appended; (2) to join in (e.g. a group of friends); to participate; (3) to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed); (4) to be subject to (e.g. pressure); (P) |
| 属す | [ぞくす, zokusu] (v5s,vi) (See 属する・ぞくする) to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to |
| 暗記物 | [あんきもの, ankimono] (n) a work or subject to be memorized (memorised) |
| 被保佐人 | [ひほさにん, hihosanin] (n) person subject to a conservatorship or curatorship |
| 被補助人 | [ひほじょじん, hihojojin] (n) person subject to a limited guardianship |
| 読み解く | [よみとく, yomitoku] (v5k) (1) (See 読解) to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text); (2) (See 解読) to decipher; to decode |
| 風当たり(P);風当り | [かぜあたり, kazeatari] (n) wind blowing against; being subject to outside pressures or criticism; oppression; (P) |
| 属する | [ぞくする, zokusuru] (vs-s,vi) to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to; (P) |
| 風薫る | [かぜかおる, kazekaoru] (adj-f,v5r) (See 薫風) (subject to the) cool light breeze in early summer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชัก | [v.] (chak) EN: convulse ; twitch ; be cramped ; be subject to spasms ; have convulsions FR: |
| ได้รับผล | [adj.] (dāi rap pho) EN: affected ; subject to FR: sujet à |
| ล้า | [v.] (lā) EN: be exhausted ; be tired ; be fatigued ; be subject to fatigue ; be weary ; be worn out FR: être épuisé ; être exténué ; être éreinté ; être brisé de fatigue |
| ภายใต้ | [prep.] (phāi tāi) EN: under ; beneath . subject to FR: sous |
| ทุกขตา | [n.] (thukkhatā) EN: state of being subject to suffering ; painfulness ; stress FR: tristesse [f] |
| ติดภาระจำยอม | [v. exp.] (tit phārāja) EN: be subject to an easement ; be subject to a servitude FR: |
| ต้อง | [v.] (tǿng) EN: be subject to ; suffer ; be exposed to ; be hit by FR: subir |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brandbereich | {m}area subject to fire risk |
| Zensur | {f} | Zensur der Presse | der Zensur unterliegen | Zensur abschaffen | der Zensur zum Opfer fallencensorship | press censorship; censorship of the press | to be subject to censorship | to abolish censorship | to fall victim to the censors |
| explosionsgefährdeter Bereich; Ex-Bereich | {m}area with potentially explosive atmosphere; area subject to explosion hazards |
| Zwischenverkauf | {m} | Zwischenverkauf vorbehaltenprior sale | subject to prior sale |
| vorbehaltlich | {adj} | vorbehaltlich einer Bestätigungsubject to | subject to confirmation |
| meldepflichtig | {adj}subject to registration |
| Liefermöglichkeit | {f}subject to availability |
| genehmigungspflichtig | {adj}subject to approval |
| zuschlagspflichtig; zuschlagpflichtig | {adj}subject to a supplement |